'PC 게임/한글화' 카테고리의 글 목록

퍼즐 퀘스트 시리즈 한글 폰트 개정판에서 폰트를 받아서 임의의 폴더에 압축을 푼다. (게임폴더X)
게임 폴더에서 Assets.zip을 열고 English_eu 폴더를 추출한다.
English_eu 폴더의 내용물을 번역하고 인코딩을 UTF-8로 바꿔서 저장한다.
Assets 폴더와 English_eu 폴더를 Update.zip으로 압축해서 게임 폴더에 둔다.
게임을 실행한다.

사용한 글꼴: 맑은 고딕, 은 그래픽, 은 돋움, 은 바다, 은 펜, 궁서

STEAM 지역 제한으로 구입 불가

And

퍼즐 퀘스트: 갤럭트릭스 한글 출력 테스트

| PC 게임/한글화 2014. 3. 10. 21:19

Posted by 고전게임좋아

퍼즐 퀘스트 시리즈 한글 폰트 개정판에서 폰트를 받아서 임의의 폴더에 압축을 푼다. (게임폴더X)
게임폴더의 Assets.zip과 Update.zip에서 English 폴더를 추출한다.
English 폴더의 내용물을 번역하고 인코딩을 UTF-8로 바꿔서 저장한다.
Assets 폴더와 English 폴더를 Update.zip에다가 집어넣는다.
게임을 실행한다.

사용한 글꼴: 맑은 고딕, 은 디나루

And

퍼즐 퀘스트 한글 출력 테스트

| PC 게임/한글화 2014. 3. 10. 16:11

Posted by 고전게임좋아

퍼즐 퀘스트 시리즈 한글 폰트 개정판에서 폰트를 받아서 임의의 폴더에 압축을 푼다. (게임폴더X)
게임 폴더에서 Assets.zip을 열고 English 폴더를 추출한다.
Patches\Patch102.zip을 열고 English 폴더를 추출한다.
English 폴더의 내용물을 번역하고 인코딩을 UTF-8 (BOM 없음)으로 바꿔서 저장한다.
Assets 폴더와 English 폴더를 Patch103.zip으로 압축해서 Patches 폴더에 넣는다.
게임을 실행한다.

사용한 글꼴: 맑은 고딕, 은 봄

And

퍼즐 킹덤 한글 출력 테스트

| PC 게임/한글화 2014. 3. 10. 02:20

Posted by 고전게임좋아

퍼즐 퀘스트 시리즈 한글 폰트 개정판에서 폰트를 받아서 임의의 폴더에 압축을 푼다. (게임폴더X)
게임 폴더에서 Assets.zip을 열고 English 폴더를 추출한다.
English 폴더의 내용물을 번역하고 인코딩을 UTF-8로 바꿔서 저장한다.
Assets 폴더와 English 폴더를 Update.zip으로 압축해서 게임 폴더에 둔다.
게임을 실행한다.

사용한 글꼴: 맑은 고딕, 은 돋움, 은 자모 돋움

And

퍼즐 퀘스트 2 한글 출력 테스트

| PC 게임/한글화 2014. 3. 9. 18:38

Posted by 고전게임좋아

퍼즐 퀘스트 시리즈 한글 폰트 개정판에서 폰트를 받아서 임의의 폴더에 압축을 푼다. (게임폴더X)

게임폴더에서 Assets.zip을 열고 English 폴더를 추출한다.

English 폴더의 내용물을 번역하고 인코딩을 UTF-8로 바꿔서 저장한다.

Assets 폴더와 English 폴더를 Patch2.zip에다가 집어넣는다.

게임을 실행한다.

사용한 글꼴: 맑은 고딕, 은 펜흘림

PQ2_LargeEvent 폰트와 PQ2_SmallEvent 폰트는 크기가 커서 제외했습니다. 다음은 이 폰트를 사용하는 태그 목록으로 번역시 * 문자로 대체되어 출력됩니다. 이 문제를 해결하려면 번역을 완료하고 해당되는 글자만 뽑아서 폰트를 만들어야 합니다.

[태그] 내용 - 설명

[CHALLENGE] CHALLENGE - 전투 대기 화면에서 출력
[HEROIC_EFFORT] HEROIC EFFORT - 한 번에 블럭을 연속으로 맞출 시 출력, 5회 이상이었던 걸로 기억...
[MANA_DRAIN] MANA DRAIN - 더 이상 맞출 수 있는 블럭이 없을 때 출력
[BOARD_LOCKED] BOARD LOCKED
[COMPLETE_CATEGORY1] CATEGORY
[COMPLETE_CATEGORY2] COMPLETE
[PLAYER1_WON] PLAYER 1 WINS
[PLAYER2_WON] PLAYER 2 WINS
[GAME_WON] YOU WIN
[GAME_OVER] DEFEAT
[STUN_EFFECT_MESSAGE] STUNNED - 기절
[PREBATTLE_VS] VS
[PREBATTLE_ENDURANCE] ENDURANCE BATTLE
[OFKIND_FOUR] 4-OF-A-KIND - 같은 색의 블럭을 4개 맞췄을 때
[OFKIND_FIVE] 5-OF-A-KIND - 같은 색의 블럭을 5개 맞췄을 때
[CRITICAL_SKULL] CRITICAL - 치명타
[ENTER_STEALTH_HEADING] ENTER STEALTH
[EXIT_STEALTH_HEADING] REVEALED
[STEALTH_IGNORED] IGNORED:
[STEALTH_MANA_IGNORED] IGNORED:
[REANIMATION_HEADER] CORPSE REANIMATED
[MG_LOCK_KNOCKED] UNLOCKED
[YOU_START] YOU START - 퍼즐을 플레이어가 먼저 시작
[ENEMY_START] ENEMY STARTS - 퍼즐을 적이 먼저 시작
[*_ITEM] 퍼즐 화면에서 아이템 사용시 출력되는 아이템 이름
[*_TITLE] 퍼즐 화면에서 스킬 사용시 출력되는 스킬 이름