고전게임 연구소

다운로드

퍼즐 퀘스트 (2007년)

PQ_Font.7z

퍼즐 퀘스트: 갤럭트릭스 (2009년)

PQG_Font.7z

퍼즐 킹덤 (2009년)

PK_Font.7z

퍼즐 크로니클즈 (2010년)

PC_Font.7z

퍼즐 퀘스트 2 (2010년)

PQ2_Font.7z

설치 및 번역 방법은 다음 글을 참고하세요.

2014/03/10 - [PC 게임/한글화] - 퍼즐 퀘스트 한글 출력 테스트

2014/03/10 - [PC 게임/한글화] - 퍼즐 퀘스트: 갤럭트릭스 한글 출력 테스트

2014/03/10 - [PC 게임/한글화] - 퍼즐 킹덤 한글 출력 테스트

2014/03/11 - [PC 게임/한글화] - 퍼즐 크로니클즈 한글 출력 테스트

2014/03/09 - [PC 게임/한글화] - 퍼즐 퀘스트 2 한글 출력 테스트

수정사항

퍼즐 퀘스트

Small.png/xml 글씨를 더 작게 변경

WC_ScriptBig.png/xml 원본과 비슷하게 그래디언트 효과 적용

WC_ScriptMedium.png/xml 상동

WC_ScriptSmall.png/xml 좌표만 수정

퍼즐 퀘스트 갤럭트릭스

GBigEvent.png/xml 폰트 추가. 기존에 크기 문제로 만들지 않았었는데 사용하는 곳이 몇군데 없어서 만들었습니다. 포함된 글자는 "슈퍼수파노바초신성"입니다.

GSmallEvent.png/xml 상동. 포함된 글자는 "배율수증폭가곱하기셈멀티플라이어아이템물품소모사용취소됨함"입니다.

GMessage.png/xml 원본과 비슷하게 그래디언트 효과 적용

퍼즐 킹덤

KButton.png/xml 그래디언트 효과 적용

KInfo.png/xml 글꼴을 은 자모 돋움으로 변경

KSystem.png/xml 상동

퍼즐 크로니클즈

dbbutt20.dds/xml 글꼴을 궁서체로 변경. 그래디언트 효과 적용

dbhead30.dds/xml 상동

dbhead30_w.dds/xml 글꼴을 궁서체로 변경

PQ2_Heading.dds/xml 그래디언트와 그림자 효과 적용

PQ2_Message.dds/xml 그래디언트 효과 적용

사용한 도구: BMFont, XNView, Notepad++, 자체 제작한 비트맵 폰트 제작 도구

sound.7z.001 sound.7z.002 sound.7z.003 sound.7z.004 sound.7z.005 sound.7z.006 sound.7z.007 sound.7z.008 sound.7z.009 sound.7z.010 sound.7z.011 sound.7z.012 sound.7z.013 sound.7z.014 sound.7z.015 sound.7z.016 sound.7z.017 sound.7z.018 sound.7z.019 sound.7z.020 sound.7z.021 sound.7z.022 sound.7z.023 sound.7z.024 sound.7z.025 sound.7z.026 sound.7z.027 sound.7z.028 sound.7z.029 sound.7z.030 sound.7z.031 sound.7z.032 sound.7z.033 sound.7z.034 sound.7z.035

설치 경로 : 게임폴더\pak\

설치하기전에 sound.pak 파일을 백업하세요.

sound.7z.001 sound.7z.002 sound.7z.003 sound.7z.004 sound.7z.005 sound.7z.006 sound.7z.007 sound.7z.008 sound.7z.009 sound.7z.010 sound.7z.011 sound.7z.012 sound.7z.013 sound.7z.014 sound.7z.015 sound.7z.016 sound.7z.017 sound.7z.018 sound.7z.019 sound.7z.020 sound.7z.021 sound.7z.022 sound.7z.023

Prince of Qin 한글 폰트

한글 폰트.zip

Seal of Evil 한글 폰트

한글 폰트.zip

대사 편집기

DlgEditor.zip

Prince of Qin 일부 번역된 DLG 파일

Dlg.zip

킨 온라인(Prince of Qin의 온라인 전용 버전) 한국어판에서 추출한 DLG 파일을 Prince of Qin에 적용할 수 있게 수정했습니다.

대사, 인물 정보, 퀘스트, 스킬 설명은 번역되어 있지 않습니다.

폰트 파일은 킨 온라인 폰트를 구하기 전에 만든것인데 제가 만든 폰트가 2 ~ 3 pt 더 큽니다.

대사 편집기는 중국 사이트에서 가져왔습니다. 내보내기, 가져오기 기능을 사용해서 텍스트 편집기로 번역하세요.

글꼴: 굴림, 궁서(Seal of Evil만)

도구: 크리스탈타일2, HxD

2013/09/14

다운로드 (2014. 7. 16 갱신)

아크라쉬 레거시 폰트 및 번역도구.7z

저해상도 모니터용 폰트(설치 경로: 게임폴더\Data\Gui\), 1680*1050 이상에선 필요없습니다

저해상도 폰트 데이터.7z

번역 방법

LOC DB2TXT Converter.exe를 실행해서 게임폴더\Data\Localization\Default_loc_en.db를 선택하고 txt 파일로 변환하세요.

변환된 텍스트 파일을 편집기(메모장, Notepad++ 등)로 번역하세요.

LOC DB2TXT Converter.exe를 실행해서 번역한 텍스트 파일을 선택하고 이름을 Default_loc_ko.db로 바꿔서 변환하세요.

사용된 글꼴: 맑은 고딕, 은 그래픽

스크린샷